Ghosts US İncelemesi – Orijinal durum komedisinin en iyi kısımlarını çıkarın ve elde edin… Bu | televizyon

gHosts, Amerika Birleşik Devletleri’nde yeniden yapılacak olan bir İngiliz durum komedisidir. Bunun nedeni, yeniden yapımların formatları satın almakla ilgili olması ve iyi bir şovu iyi yapan pek çok şeyin akıllıca yaratılmış olmasıdır. Genç, tembel bir şehirli çift, beklenmedik bir şekilde miras aldıkları harap bir kır evine taşınır, ancak orada ölen farklı tarihsel dönemlerden insanların ruhlarının musallat olduğunu fark eder. Bir kadın onu görebilir ve duyabilir ama diğer yarısı duyamaz. Bingo: Bu bir çete/ev komedisi, tarihi bir oyun ve hayali bir arkadaş komedisi hepsi bir arada.

Eskiden Horrible Histories ve Yonderland ile tanınan İngiliz grup yaratıcıları için mükemmel bir araçtı. Az bilinen Amerikan komedyenlerinden oluşan bir lejyonla başarılı olabilir mi? Evet ve Hayır: Ghosts US (BBC Three/iPlayer) oyuncu kadrosuna uygun bir dizi ve orijinal dizinin cazibesini ortadan kaldıramıyor, ancak orijinal dizinin keyifli olan yanı artık keyifli ve benzersiz olan şey genel.

Amerikanlaştırma gerektiren çok çeşitli karakterlerle, çoğu değişikliğe uğradı. Malikanenin kontrollü hanımı Fanny, Hetty (Rebecca Wysocki) olarak aşağı yukarı sağlam bir şekilde taşınırken, boynuna bir ok saplanmış gözcü ustası Pat, boynuna bir ok saplanmış gözcü ustası Pete (Ritchie Moriarty) olur. Ancak mağara adamı Robin artık Viking Thorfinn’dir (Devan Chandler Long), daha ileri İngilizcesi onu daha az ilgi çekici kılar. Tory üyesi olan ve pantolon giyerek ölen Julian’ın, pantolonsuz çıkan bir Wall Street tüccarı olan Trevor’a (Asher Grodman) dönüşmesi de bir düşüş gibi geliyor: Trevor oldukça standart bir durum komedisi. İki buçuk adamdan dolaştım.

Garip bir şekilde İngiliz olan ve bu nedenle atılması gereken karakterler, birden çok kez daha az rafine olanlarla değiştirildi. Birleşik Krallık versiyonunda İkinci Dünya Savaşı gazisi olan Kaptan olan Devrim Savaşı askeri Isaac (Brandon Scott Jones), kendi kendini tayin etmiş bir grup liderinin egosuna sahipti. Şakanın cinselliğini reddetmesi de daha açık: Eskiden daha az incelikli bir sıfat olan sıfat şimdi yüksek sesle öne çıkıyor, bu yüzden Isaac yaklaşık 30 yıl önce eşcinsel karakterlerin düzenli olarak görünmeye başladığı, ancak gey olmanın az ya da çok olduğu sitcomlara geri dönüyor. rolün bir parçası, tamamı.

Orijinal gösterinin belki de en iyi hayaleti, Matthew Benton’ın melankolik 19. yüzyıl şairi Thomas gitti, ancak Amerikalı izleyiciler onu kesinlikle anlayacaktır. Cadı davasının kurbanları olarak Mary ve neşeli Georgian Kitty. Yepyeni, 1920’lerin caz şarkıcısı Alberta (Danielle Pinnock), kendini büyütmesi onu komik yapıyor ve 1960’ların hippi şarkıcısı Flower (Sheila Carrasco), sık sık çok eşliliğe atıfta bulunuyor… bunu yapmıyor. Ayrıca, 500 yıl önce ölen ama 21. yüzyılda yaşıyormuş gibi konuşan bir Kızılderili olan Sassapis (Zaragoza Romanı) var. Genel olarak şov, hayaletlerin bildikleri veya kullandıkları terimler açısından İngiliz Hayaletlerinden daha az düşünceli.

Kendini beğenmiş İngiliz izleyicilerin tüm Amerikan komedilerinin böyle olacağını varsaydığı şey bu: tuhaf bir şekilde tırtıklı kenarlı orijinal – en iyi parçalar – zımparalanmış. Ev bile ürkütücü bir şekilde terk edilmiş değil ve Rose McIver ve Utkarsh Ambudkar’ın canlandırdığı yatılı çift, Charlotte Ritchie ve Ajan Smith-Peanu’nun rollere getirdiği komik gençlik kırılganlığının ipucundan yoksun.

Hızla devam eden kültürel referanslar (“Cadılar Bayramı resimleri ‘Gram’da gösteriliyor! Ah, bu yıl Baby Yodas ile işbirliği yapan çok sayıda Carol Baskins olacak’) gibi Amerikan komedilerinden diğer tanıdık alaylar var. hayal edilemeyen karakterlerin bir belirtisi.Richly: Yalnızca dizinin yarattığı benzersiz dünyadan gelebilecek şeyler söylemek ve yapmak yerine, herhangi bir sitcom’dan olabilecek satırlar içeri giriyor.

Ancak tüm bunların nedeni, Ghosts ABD’nin farklı bir yargı yetkisine sahip olmasıdır. Bir bölümün hikayesi yalnızca 20 dakikadır çünkü büyük bir ABD ağında (CBS) yayınlanır ve reklam araları için ortada durması gerekir, bu nedenle bazen rutin ve aceleye getirilmiş gibi gelir. Ancak İngiliz durum komedilerinin altı bölüm olarak üretildiği ve ardından toparlanmak için bir yıl ara verildiği yerlerde, Ghosts US 1. sezon 18 bölümden oluşuyor ve bunları sorunsuz bir şekilde çıkarmak için gereken mekanizmayı başarıyla kuruyor.

Sonraki taksitler, dizinin coğrafyasını Time’ın Birleşik Krallık versiyonundan da daha iddialı bir şekilde genişletiyor. Ne de olsa, hala hayaletler, bu yüzden hala oldukça iyiler – soluk taklitler olsalar bile.