Groucho ile Akşam Yemeği incelemesi – Uyumsuz İki Dahiler İçin Bir Tablo | sahne

YuTS Eliot ve Groucho Marx muhtemelen bir tür arkadaştır. 1961’de The Waste Land’in yazarı Animal Crackers yıldızına imzalı bir fotoğraf istediğinde mektup arkadaşı oldular. Üç yıl sonra Londra’da akşam yemeği için buluştular – Groucho’ya göre pek başarılı olmayan bir akşam: Eliot, Ördek Çorbası hakkında konuşmayı tercih ederken, o Kral Lear’ı tartışmak istedi.

Eliot bir yıl sonra öldü ve eğlence yıllıklarından gelen bu tuhaf anekdot, Frank McGinnis’in İrlandalı şirket B* için zorlu yeni oyununu harekete geçirdi. Bir belgesel drama olmaktan çok, öbür dünyaya bir ön oda gibi görünen bir yerde geçen doğaüstü bir başlık oyunu. Adam Wiltshire, masanın üzerinde cam süslerin titreştiği, yere yoğun bir şekilde talaş döküldüğü ve Magritte’in mavi gökyüzünde bulutların toplandığı terk edilmiş bir restoran tasarlar. Gizemli bir ev sahibesi (Ingrid Craigie) misafirlerine seslenir: “Ayağa kalkın!” Akşam yemeği kadar bedendir.

Caravaggio’dan William Shakespeare’e kadar daha önceki seçkin sanatçıları hatırlatan McGuinness, parlak bir teatrallikle kurgulanmış biyografiler yazdı. Burada, Groucho ve Eliot iltifatlar yağdırarak ve karışma ile kendilerini etkisiz hale getirerek birbirlerini pohpohluyor ve kızdırıyorlar. Elliot beklenmedik bir şekilde numaralar yapar ve ikili, şampanya servis edildiğinde bir Charleston oyunu başlatır. Hatta Marie Lloyd’un Music Hall, The Boy I Love in the Gallery’nin – kasvetli ve gürültülü – versiyonları bile var.

Ian Bartholomew, Groucho’nun kendine özgü kostümünü giyiyor – kuyruklar, kaşlar ve gür, yağlı bir bıyık – Greg Hicks, Elliot’a duygu sergilerken şık, gergin dudaklar görünümü veriyor. Kelime oyunları ve kelime oyunlarından oluşan düello sis perdesi, şairin ahlaksız anti-Semitizmini dolaylı olarak içeren ayrımları ortaya çıkarır (“çok sayıda özgür düşünen Yahudi” için ünlü bir şekilde aşağılayıcıdır). Marx, Elliot “Üstü kapalı” diye tersleyene kadar İsrail şampanyası hakkında şakalaşarak ona iltifat ederdi.

Loveday Ingram’ın prodüksiyonunda yer alan deneyimli yeteneklere rağmen, oyun yaya olarak ağır geliyor. Yakıcı kabare yorucu bir hal alıyor ve The Waste Land gibi – Eliot’ın deyimiyle “bir uzun dırdır” – Kral Lear’dan Marianne More ve The Banquet of 1607’den I. James’e kadar kinayelerle dolu. Gerçek beklenmedik akşam yemeği, yokuş yukarı bir mücadele.