medyauzmani.com
Manuel Muñoz İncelemesinden Sonuçlar – California Dream | kısa hikayeler – Gündem Haberleri

Manuel Muñoz İncelemesinden Sonuçlar – California Dream | kısa hikayeler

aAmerikalı yazar Manuel Muñoz, prestijli Kısa Öyküler dalında üç kez O’Henry Ödülü’nün sahibi ve yenilikçi ve tüyler ürpertici romanı What You See in the Dark’ın yazarıdır. The Consequences’daki on zengin ve büyüleyici hikaye, 1980’lerde, Kaliforniya’nın genişleyen Central Valley’inde, birkaç kişi için büyük servetler yaratan harika bir şekilde verimli bir tarım havzasında ve çoğu Meksikalılar veya Meksikalılar için güvencesiz, düşük ücretli işlerde geçiyor. Orijinal – La Migra, IND altındaki tarlalarda çalışıyor.

Açılış hikayesi, Herkes Yapabilir, şu cümleyle başlar: “Onun öncelikli endişesi paraydı.” Şehirdeki yeni Delphina. Diğer erkeklerle birlikte, tarlada bir günlük çalışmadan dönmeyen kocası, yetkililer tarafından tutuklanmış olabilir. Evinin merdivenlerinde onu bekleyen Les adında bir kadın yanına yaklaşarak şeftali toplamak ve karı paylaşmak için el ele vermelerini önerdi. Kira iki gün içinde ödenecek ve Delfina tereddüt etse de kabul ediyor. Muñoz muazzam bir beceriyle anlatı sarmalını sıkılaştırarak yoksunluğun ve çaresizliğin nasıl kötü seçimlere yol açabileceğini gösteriyor.

Muñoz yakın tarihli bir makalesinde şöyle yazıyor: “Bir roman yazıyorum çünkü genellikle bir bakışta duygusal bir belirsizliği, konuşulmayan bir değiş tokuşu veya bir anda verilmiş bir kararı fark etmeye çalışıyorum. benim için en güçlü ol.” Benim…”

Susto’da, şafak vakti bir ustabaşı tarafından bir bağda ölü adamın kafası topraktan çıkmış bir ceset bulundu. iş başında yaşlı bir Meksikalı adam; Kimsenin tanımadığı bir adam. Bu keşif, ustabaşıyı “tuhaf bir kasvet ve korku kavşağında” bırakır. Fırında kiliseden dönen yaşlıların ekmek almasını izliyor. “Bu dünyayı ve içindeki herhangi bir şeyi sevmenin hikmetli olmadığını duymuşlar mı?”

Gergin ustabaşı viski alır ve eve gider. O gece evinin önünde bağdaki sisin içinden iki kırmızı ışık çıktı. Hayaletin varlığını hissediyor: “Duyacağını bildiği sesin netliğine güvendi ve ne söyleyeceğini anlayacağını umarak gözlerini kapattı.” Canlı detayların sabırlı ve dikkatli bir şekilde biriktirilmesiyle hikaye, yalnızlık ve topluluğun delici lirik bir aydınlatmasına dönüşür.

The Consequences’ta Insular Mark, canlı ve karizmatik Teddy ile tanışır ve kısa süre sonra ondan taşınmasını ister. Teddy hastalanınca (HIV pozitif olduğu ima ediliyor ama bu şekilde ifade edilmiyor), Mark’ın ilişkiye olan bağlılığı artıyor ve Teddy’den Teksas’taki kız kardeşinin yanına dönmesini istiyor. Mark, Teddy’den beklediği ve özür dileyebileceği ve sonunda öldüğünü öğrenebileceği aramayı asla alamaz. Hoş karşılanmadığı ve Teddy hayattayken hissetmediği sevgiyi bulduğu cenazeye uzun saatler sürüyor. “Mark arkasını döndü… sakinleşmekten, yalvarmaktan… ağlamaya başladı. Teddy’den hoşlanmıyordu ama şimdi seviyor. Bu duyguyu hak etti.”

Ben ne tür bir aptalım? Teddy/Teodoro’nun hikayesini kız kardeşi Bea’nin bakış açısından anlatıyor. Teo, dolapta kalamayan genç bir şehir çocuğu. Pia, sevdiği adam Goyo ile ilişkisi pahasına küçük kardeşini arar. Teo, otantik bir şekilde yaşayabilmek için evden kaçar. Bea, California’dan yardım isteyen bir kartpostal yazdığında gider. “Teo’ya bunun neden son sefer olduğunu ve bir daha asla aptal olmayacağımı açıklamak istedim.” Ancak Los Angeles’a vardığında artık Fresno ve Teo’ya gitmeyeceğine ve bunun yerine yeni bir hayat kurmak için Los Angeles’ta kalmaya karar verir. “Şansa güvendiğim için birdenbire kendime hayran kaldım.”

Bea şehrin ışıklarına adımını attığında, bu kararın Teo ve onun için önceki hikayeden bildiğimiz sonuçları, ağırlık ve açıklayıcı bir hikaye ile gelir, eylemlerimizin ve eylemsizliklerimizin uzun ve silinmez yaşamlarını ortaya çıkarır ve biter. bilemez. Muñoz, uçsuz bucaksız ve unutulmaz bir dünya yaratan bu tamamen gerçekleştirilmiş sırlar ve gizlenme, özlem, savunmasızlık ve kusurlu gerçeklerden kaçış hikayelerine hassasiyet ve yakınlık getiriyor.

Manuel Muñoz’un Sonuçları, Indigo tarafından yayınlandı (10,99 £). Guardian ve Observer’ı desteklemek için, Guardianbookshop.com adresinden kopyanızı sipariş edin. Teslimat ücretleri geçerli olabilir.

Diğer gönderilerimize göz at

[wpcin-random-posts]

Yorum yapın