Kaçırılan İnceleme – Robert Louis Stevenson’ın Karısının Cezbedici Bakışları | İskoçya Ulusal Tiyatrosu

HRobert Louis Stevenson, 1886 tarihli romanının ithafında, Tanrım, doğruluk arzusundan etkilendim,” diye itiraf ediyor. kaçırıldı, 1751 dolaylarında başarısız olan Jacobite İsyanı’nın ardından İskoçya’da geçiyor. Aynı ruhla, Isobel MacArthur ve Michael John McCarthy, Stephenson’ın hikayesini İskoçya’nın ulusal sahnesi için uyarladı. “Fantastik bir komik-komik macera” teaser satırı, romantizm orijinal filmin bir özelliği olmadığından veya en azından açık bir şekilde olmadığından, Stevenson’ın temalarında oynadıkları varyasyonlardan birini ima ediyor.

tıpkı içinde olduğu gibi gurur ve Önyargı* (*yani) ve önceki oldukça başarılı (ve çok daha esprili) sayfadan sayfaya çevirileri olan McArthur & McCarthy, çağdaş pop hitlerini ve orijinali başka kelimelerle ifade eden bir çerçeveleme aracı sunuyor. Bir grup hizmetçi, Jane Austen’ın hikayesini merdivenlerin dibindeki bir perspektiften anlattı (ayakkabılar, elbiseler ve minimal aksesuarlar). Burada hikaye, Stevenson’ın daha yaşlı ve daha önce boşanmış Amerikalı karısı Frances tarafından tanıtıldı. Stevenson’ın onaylamayan annesinin dediği gibi bir “erkek fatma” değil, onun deyimiyle, yetersiz beslenmiş kocasına kendi maceralarından ve ayrıca düştükten sonra ondan ilham alan bir hikaye yazmasına yardım eden bir “tomboy”. rahatsız ve ölümcül bir şekilde” ona aşık. “. Bu aşk, Engino, Wig David (“Davy”) Balfour ve Jacobite Alan Breck Stewart arasındaki paralel ilişkiye yansır.

Pandomimden ilham alan ilk yarı, (gizli) adam kaçırmaları, cinayetleri, gemi kazalarını ve kaotik bir kargaşa içindeki savaşı anlatıyor. Su altı dönüşümü sahnesinden sonra, ikinci yarı daha az çılgın ve Ryan J. McKay’den Davey ile Alan Malcolm-Cumming (onların savunmasızlığına değinen) arasındaki ilişkiyi geliştirmek zaman alıyor. Sorun şu ki, MacArthur ve Gareth Nichols’un ortak yönetmenliğini yaptığı sunum, aksiyona yüzeysel bir nitelik vererek saçmalığın tona hakim olmasına izin veriyor. Frances’in hayatıyla ilgili imaları, tam olarak gerçekleşmeyen daha derin bir şey sunuyor gibi görünüyor. 10 aktör, oyuncu, aktör ve karikatüristten oluşan toplulukta, Frances’ten aktör Kim Ismay’a güçlü bir üç boyutlu varlık var.

• kaçırıldı 22 Nisan’a kadar Royal Lyceum Theatre, Edinburgh’da ve 20 Mayıs’a kadar turlarda