‘Korkunç Bir Durumda Çalıştı’: Auschwitz’de Ölen Charlotte Salomon’un Olağanüstü Yaşamı | filmdeki animasyon

benEkim 1943’te, sınır dışı edilmesinden kısa bir süre önce, genç Alman-Yahudi sanatçı Charlotte Salomon’a hayat verdi? Tiyatro? – devasa yarı otobiyografik sanat eserleri serisi – bir arkadaşının saklaması için. Auschwitz’e vardığında, 26 yaşındaki yeni evli ve hamile bir Salomon öldürüldü ve yaşaması uzun yıllar mı alacaktı? Tiyatro? görüntülenecektir.

Ein Singspiel, A Play with Music başlıklı çalışma, çoğu şeffaf metin kaplamalı 700’den fazla katmanlı panelden oluşuyor. O.O Bazıları bunu ilk çizgi roman olarak görüyor. 1940-42 yılları arasında boyanmış, Hayat? Tiyatro? Tarihsel olayları ve kişisel anıları birleştirirVe Filmlere, müziğe ve tiyatroya bakın. Travmatik bir geçmişin ve Salomon’un annesi de dahil olmak üzere birden fazla kadın akrabasının intihar ettiği sorunlu bir ailenin hikayesini anlatıyor. Ayrıca cinsel saldırı, işlediği olası bir cinayet ve karşılıksız aşk hikayeleri de var. Ancak baştan sona, Salomon’un hayatındaki önemli ve etkili kişilerin kurgulanmış versiyonları olarak sunulan karakterlerle, gerçeklik ve fantezi arasında bilinçli bir bulanıklık var.

Trajik hayatı ve mirası çok sayıda kitaba, filme ve bir operaya ilham kaynağı oldu – ve şimdi de genel gösterime girmeden önce bugün İngiltere’nin Londra’daki Yahudi Film Festivali’nde prömiyeri yapılan animasyon biyografisi Charlotte. Tahir Rana ve Eric Warren tarafından yönetilen Charlotte, başrolünde yıldız bir İngiliz aktörün seslerini barındırıyor. Keira Knightley başrolde ve son filminde Jim Broadbent, Brenda Blethyn, Mark Strong, Eddie Marsan, Sophie Okonedo ve merhum Helen McCrory’yi içeriyor.

Öyleyse Salomon, ölümünden onlarca yıl sonra neden büyülenmeye devam ediyor? Filmin ortak yapımcısı Julia Rosenberg, Toronto’daki evinden bana, “Bu, onun gözden kaçan dehası ile mücadelelerinin zorlayıcı evrensel doğasının bir birleşimi,” dedi. Rosenberg, Life’ın bir kopyasını aldı mı? Tiyatro? Yıllardır bir yarasa olarak Salomon’un hikayesine ilgi duydu. “Yanmış bir aileden gelen izole bir genç olarak Charlotte ve onun işiyle aşırı özdeşleşmiş olabilirim. Kuşak travması yaşadım.”

Rosenberg daha önce yalnızca canlı aksiyon filmleri yapmış olsa da, animasyon bu hikaye için çok önemli görünüyordu. “Charlotte kendi hayat hikayesini çizdi, bu yüzden onun resimli bir versiyonunu yapmam gerektiğini biliyordum” diyor. Film, güçlü renk kullanımıyla zenginleştirilmiş, sanatçının cesur ve etkileyici tarzını çağrıştırıyor: Berlin’in karanlık iç sahneleri ve yağmur lekeli sokakları, parlak sarı ışıkla yıkanan yemyeşil güney Fransız bahçeleriyle tezat oluşturuyor. Rosenberg, Salomon’un çizimlerinin canlandırılmış reprodüksiyonlarının ek olarak kullanılmasının, “Salomon’un belirli anlarda nasıl hissettiğini hissettiğimizle” ilgili olduğunu açıklıyor.

Charlotte, Berlin doğumlu sanatçının hayatını, artan anti-Semitizm nedeniyle kısıtlanan şehrin prestijli sanat akademisine katılımından, anne tarafından büyükanne ve büyükbabasına katıldığı Fransa’nın güneyindeki sürgün için Almanya’dan ayrılmasına kadar kapsamlı bir şekilde takip ediyor. Burada Salomon’un büyükannesi intihar etti ve burada annesinin ölüm sebebinin kendisine her zaman söylendiği gibi grip değil intihar olduğunu da öğrendi.

Salomon, büyükbabasıyla birlikte Gore toplama kampına hapsedildi ve bir süre sonra saklandıkları sırada serbest bırakıldılar ve ömür boyu yola çıktılar mı? Tiyatro? O yaptı Hem Nazi Avrupa’sında yaşayan bir Yahudi olarak hem de genetik olarak akıl hastalığına yatkın olma korkusuyla korku ve depresyon içinde. Charlotte Salomon ve Theatre of Memory’yi yazan sanat tarihçisi Griselda Pollock, eserin bir soruşturma olduğuna inanıyor. Pollock, “Proje bir otobiyografi değil” diyor. “‘Yaşayacak mıyım yoksa ölecek miyim?’ diye sormayı kendine görev edindi.”

Filmin ortak yazarı David Bezmuzjes, Salomon’un hayatı ve sanatının neredeyse yakından ilişkili olması nedeniyle, olgusal doğruluğun önemli olduğunu söylüyor. Rosenberg ekliyor: “Tamamen icat ettiğimiz tek sahne – ancak güvenilir bir varsayım üzerine – onun 1937’de Berlin’deki Dejenere Sanat Sergisine yaptığı ziyarettir.” “Hâlâ 20. yüzyılın en çok katılımlı sanat fuarı ve Berlin’de sanat öğrencisi olduğu için katılacağını varsaydık.”

Charlotte tartışmadan çekinmiyor ve Salomon’un sokakta bayıldıktan sonra kafa travmasından öldüğünü belirten resmi kayıtlara rağmen büyükbabasını zehirlediğini gösteriyor. Bizmozjes, tartışmaya açık olsa da, Salomon tarafından yazılan ve 2015 yılında keşfedilip yayınlanan bir itiraf mektubu gibi birçok birincil ve ikincil kanıt olduğunu açıklıyor.

Rosenberg, “Filmi başlattığımızda zehirlenme duyurusu yoktu” diyor. Ardından Amsterdam’daki Tarihi Yahudi Müzesi’ndeki Charlotte Salomon Vakfı’na danıştık. [which holds the majority of the archive] Bunun kulağa doğru geldiğini kim söyledi.” Bizmozjes, “Gizem, başkalarının araştırma yapması ve farklı bir sonuca varması için hâlâ alan bırakıyor” diyor. “Ama mecburduk. [take a view]. “

Salomon’un çalışmasında, büyükbabasının bir cinsel suçlu olduğuna dair spekülasyonlar da var. Ancak yeterli kanıt olmadan yapımcılar bunu dahil etmemeye karar verdiler. “Biz İkisi arasındaki ilişkiyi yeterince gösterdiğimizi hissettik” diyor Bezmuzjes ve ekliyor: “Cinsel saldırı iddiasını kaldırsanız bile, Charlotte’un buna benzer bir şey yapabileceği gerçeğini desteklemek için kızgınlığının yeterli nedeni var. [poison him]. “

Rosenberg, film izleyicilerinin II. “Ama umarım kaybı ve yaşadığı yoğun mücadeleyi aktarabilmişizdir.”

Charlotte, hassas içeriği nedeniyle öncelikle yetişkin bir izleyici kitlesini hedefliyor, ancak Rosenberg gençlerin de buna güçlü bir şekilde tepki verdiğini söylüyor. “Tasvir edilen tüm trajediye rağmen, izleyicilerin Charlotte’un çalışmalarının gücü sayesinde sahip olduğu umudu hissetmelerini umuyoruz. İnsanların filmden ayrıldıklarında yaptıkları ilk şeyin Google Charlotte olmalarıdır.”

Charlotte İngiltere Yahudi Film Festivali’nde 15 Kasım’da gösterime girecek ve 9 Aralık’tan itibaren İngiltere sinemalarında gösterilecek.